# Términos

- Title: Condiciones de uso — Sinal
- URL: https://sinal-pme.babete.pt/es/terminos
- Language: es-ES
- Updated: 2026-11-06
- Alternate (en): https://sinal-pme.babete.pt/terms (markdown: https://sinal-pme.babete.pt/terms.md)
- Alternate (pt-PT): https://sinal-pme.babete.pt/pt/termos (markdown: https://sinal-pme.babete.pt/pt/termos.md)

Actualizado el 4 de noviembre de 2026

## Proveedor

Sinal es proporcionado por Babete, cuyos datos de registro y contacto figuran arriba.

## El servicio

Sinal se ofrece hoy en un único plan gratuito, con los siguientes límites.

El servicio se proporciona tal cual, y estos límites, el plan y el propio producto pueden cambiar; Babete no retirará en silencio una función de la que dependa, sin avisar en esta página.

**Límites del plan gratuito**

| Elemento | Límite |
|---|---|
| Perfiles por cuenta | 1 |
| Búsquedas guardadas | 2 |
| Claves API por cuenta | 1 |
| Peticiones API al día | 1000 |
| Peticiones API por minuto, con clave | 600 |

## Cuenta

Puede iniciar sesión con un enlace o código de un solo uso enviado a su correo, o elegir Google. No hay contraseña que definir ni perder. Google comparte su correo verificado con Sinal para que podamos encontrar o crear su cuenta; Sinal no recibe ni guarda su contraseña de Google.

- Una cuenta por dirección de correo.
- Es responsable de mantener en secreto cualquier clave API que cree; Babete solo muestra el secreto una vez, al crearla.
- Puede cerrar su cuenta en cualquier momento desde la página Yo.

## Aceptación

Al solicitar un enlace o código de inicio de sesión, o elegir iniciar sesión con Google, acepta estos términos y confirma que ha leído la política de privacidad. Si no está de acuerdo, no inicie sesión: el feed de anuncios, las páginas de cobertura y la comprobación can-we-bid funcionan sin cuenta.

## Uso aceptable

Los límites de tasa son la licencia: 120 peticiones por minuto para uso anónimo, y 600 por minuto más 1000 al día con clave.

- No exceda los límites de tasa, anónimos o con clave.
- No eluda un límite — rotar direcciones IP o crear varias cuentas para multiplicar su cuota no está permitido.
- No revenda ni redistribuya el corpus en bruto; construya sobre la API, no la replique.
- No use el servicio para construir una base de datos de los contactos de terceros descritos en la política de privacidad.

## Contenido y fuentes

Los registros de contratación subyacentes pertenecen a los organismos públicos que los publican; Sinal los indexa, y sus registros enlazan al original cuando el registro lleva enlace (nuestros registros de las fuentes Banco Mundial, BID y GeBIZ no llevan ninguno).

Las lecturas de Sinal — una entidad resuelta, una fecha de expiración calculada, un incumbente asociado — son lecturas, no hechos garantizados. Verifique en la fuente oficial todo aquello sobre lo que vaya a actuar antes de confiar en ello.

## Propiedad intelectual

El nombre Sinal, la marca Babete y el software que ejecuta el servicio pertenecen a Babete. Los registros públicos en sí pertenecen a quienes los publican, no a Babete.

## Disponibilidad y responsabilidad

Sinal se proporciona tal cual, sin disponibilidad garantizada.

En la medida en que lo permita la ley portuguesa, la responsabilidad de Babete por el servicio es limitada; nada en estos términos limita la responsabilidad donde la ley no lo permita.

## Terminación

Babete puede suspender o cerrar una cuenta que abuse del servicio — excediendo deliberadamente los límites de tasa, revendiendo el corpus, o atacando la infraestructura. Puede marcharse en cualquier momento eliminando su cuenta.

## Punto de contacto DSA

Conforme a los artículos 11 y 12 del Reglamento de Servicios Digitales, el punto de contacto único de Babete para autoridades y usuarios es la dirección anterior, accesible en inglés, portugués y español.

Sinal no aloja ni muestra contenido enviado por otros usuarios — no hay aquí nada que un procedimiento de notificación y acción deba retirar.

## Ley aplicable y fuero

Estos términos se rigen por la ley portuguesa. Cualquier disputa que no pueda resolverse directamente se somete a los tribunales de Lisboa.

## Cambios

Estos términos están fechados en la parte superior de la página. Babete actualizará esa fecha cada vez que cambie el texto.

## Contacto

Preguntas sobre estos términos: escriba a la dirección anterior.