Qué no significa
No es sinónimo de órgano de contratación: el poder adjudicador es la entidad definida en el artículo 3; el órgano de contratación es el órgano competente para contratar conforme al artículo 61. La condición depende de la entidad y de la compra.
En la práctica en España
La LCSP distingue dos figuras que los anuncios a veces confunden. El poder adjudicador es la entidad del sector público que la ley considera poder adjudicador (artículo 3, apartado 3); el órgano de contratación es el órgano que celebra contratos en su nombre (artículo 61, apartado 1).
Cada órgano de contratación mantiene un perfil de contratante, una página con los anuncios y documentos de sus contratos, de acceso libre y sin identificación previa (artículo 63, apartado 1).
En la práctica en Portugal
En Portugal el comprador es una entidade adjudicante: el Estado, las regiones autónomas, las entidades locales, los institutos públicos, las fundaciones y asociaciones públicas, y los organismos de derecho público, creados para satisfacer necesidades de interés general sin carácter industrial o mercantil, y financiados mayoritariamente, controlados o con un órgano de administración designado mayoritariamente por entidades públicas (CCP, artículo 2, apartados 1 y 2).
El anuncio del concurso público se publica en el Diário da República (CCP, artículo 130, apartado 1) y, cuando lo exigen las normas de la UE, también en el Diario Oficial de la Unión Europea (artículo 131, apartado 1).
Qué ve en el anuncio
- BASE: un anuncio nombra al comprador en «Entidade emissora» y un contrato en «Entidades adjudicantes», con el NIF entre paréntesis.
- PLACSP: la página de detalle empieza con «Contracting Party» (interfaz en inglés): el nombre del organismo y su lugar en el árbol del sector público, por ejemplo un ayuntamiento.
- TED: la sección «1. Buyer» indica el «Official name» y el «Legal type of the buyer», como autoridad local u organismo de derecho público.
Cómo lo muestra Sinal
Aparece como comprador en un anuncio o adjudicación del listado de anuncios y adjudicaciones.
- Cada anuncio tiene una sección «Órgano de contratación»; al seleccionarla se abre el panel del comprador con sus otros anuncios y adjudicaciones.